Thảo luận về Lăng Thiên Truyền Thuyết

[colaoban]

Lâu nay không đọc truyện này, bởi vì cứ thấy cái tên "truyền thuyết" nên ngại. Té ra càng đọc càng cuốn hút, hay thật! Mấy DG dịch cũng thấy sướng, giá như những đoạn thơ cũng dịch nốt thì tuyệt.

[gio_mua_dong]

Tiếc mỗi cái đó .Nhưng dịch giả bảo chịu.

[huntercd]

Nguyên văn bởi colaoban

Lâu nay không đọc truyện này, bởi vì cứ thấy cái tên "truyền thuyết" nên ngại. Té ra càng đọc càng cuốn hút, hay thật! Mấy DG dịch cũng thấy sướng, giá như những đoạn thơ cũng dịch nốt thì tuyệt.

Ài, để nói các DG đoạn nào có thơ thì chuyển sang cho mình dịch phục vụ vậy

[gio_mua_dong]

Hì bác lật lại khoảng gần chục chương đó . Đoạn đấu thơ văn, câu đối ở thừa thiên , hic tớ đọc nhưng không hiểu thơ, câu đối càng mù . Còn tiếp có thơ nũa thì hỏi D/G tớ chịu chả biết có nữa không ?

[Út Khờ]

Nguyên văn bởi colaoban

Lâu nay không đọc truyện này, bởi vì cứ thấy cái tên "truyền thuyết" nên ngại. Té ra càng đọc càng cuốn hút, hay thật! Mấy DG dịch cũng thấy sướng, giá như những đoạn thơ cũng dịch nốt thì tuyệt.

Híc, nói thật là mấy đoạn thơ đó mình cũng muốn làm lắm nhưng ngặt nỗi vốn từ mình yếu nên sợ làm bậy bạ sẽ mất đi cái ý thơ của tác giả...